[Deutsch]

„Wir“ – das ist ein kleiner Haufen von Anarchist_innen in Jena, die sich – nach längeren und verschiedenen politischen Betätigungen zuvor – zusammen gefunden haben, um sich über ihre vereinzelten Auseinandersetzungen auszutauschen und gemeinsam anarchistische Perspektiven zu entwickeln. Anarchismus ist für uns dabei keine Phrase, die wir vor uns hertragen, sondern die Herzensangelegenheit der Verwirklichung sozialer Freiheit mit der Sehnsucht nach einer besseren Gesellschaft.

Deswegen wollen wir mit euch unter dem weiten Dach „des“ Anarchismus in einen offenen Austausch treten – sei es, weil ihr euch selbst als Autonome oder Anarchist_innen seht, vom Bauchgefühl her das Gefühl habt, da mehr drüber erfahren zu wollen oder einfach Interesse habt, mal bei uns reinzuschauen.

[English]

„We“ – that is a small bunch of anarchists based in Jena who – after longer and other previous political activities – have got together in order to exchange views about their individual activities and to develop common anarchist perspectives. For us, anarchism is not just a label but a cause close to our hearts, the cause of realising social freedom with the desire for a better society.

That’s why we, together with you and unter the umbrella of anarchism, want to engage in an open exchange – be it because you yourselves identify as autonomists or anarchists, because your gut says you’d like to learn more about it or because your are just interested to drop by.